curious_jp (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} curious_jp) wrote,@ 2007-06-29 08:35:00 |
|
| Entry tags: | japandads |
退職の日、飯おごったくらいで泣くなよ。
俺、親孝行してないなって反省したぞ。
ー 福岡信之(男性·29歳)
On the day you retired,New kanji / new words:
"Don't cry just because I took you to dinner,
It occurred to me I've never done anything to repay you."
- Nobuyuki Fukuoka (M.29)
退職 ー たいしょく ー retirement
飯 ー めし ー a meal
奢る ー おごる ー to treat someone, to be extravagant
親孝行 ー おやこうこう ー filial piety
反省 ー はんせい ー reflection, introspection, reconsideration, contemplation
