curious_jp (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} curious_jp) wrote,@ 2007-06-22 20:26:00 |
|
| Entry tags: | japandads |
｢人間はな。。。」親父の説教 は凄かった。
昨日、息子に「人間はな。。。」と始めたら
あくびしていた。
ー 小山年男(男性·66歳)
"Ah, the human race..."New kanji / new words:
A father's most dignified sermon.
Yesterday, I launched into it with my son,
"Ah, the human race..."
Who yawned.
- Toshio Koyama (M.66)
親父 ー おやじ ー boss, old man, father
説教 ー せっきょう ー a sermon, to preach, to propound
田んぼが、黄色にみのったよ。
いねかりつかれるのに、
なぜ、うれしい顔してるの。
ー 中島浩貴(男性·7歳)
The rice fields are yellow with fruit,New kanji / new words:
Although you get tired from the reaping, you wear a smile.
Why?
- Hirotaka Nakajima (M.7)
いねかり ー いねかり ー rice reaping
亀レスが、すみません。
